Marisa Monte

BEBIDA É ÁGUA.
COMIDA É PASTO.
VOCÊ TEM SEDE DE QUÊ?
VOCÊ TEM FOME DE QUÊ?
A GENTE NÃO QUER SÓ COMIDA,
A GENTE QUER COMIDA,
DIVERSÃO E ARTE.
A GENTE NÃO QUER SÓ COMIDA,

A GENTE QUER SAÍDA
PARA QUALQUER PARTE
A GENTE NÃO QUER SÓ COMIDA,
A GENTE QUER BEBIDA,
DIVERSÃO, BALÉ.
A GENTE NÃO QUER SÓ COMIDA,
A GENTE QUER A VIDA
COMO A VIDA QUER.
BEBIDA É ÁGUA.
COMIDA É PASTO.
VOCÊ TEM SEDE DE QUÊ?

VOCÊ TEM FOME DE QUÊ?
A GENTE NÃO QUER SÓ COMER,
A GENTE QUER COMER
E QUER FAZER AMOR.
A GENTE NÃO QUER SÓ COMER,
A GENTE QUER PRAZER
PRA ALIVIAR A DOR.
A GENTE NÃO QUER SÓ DINHEIRO,
A GENTE QUER DINHEIRO
E FELICIDADE.
A GENTE NÃO QUER SÓ DINHEIRO,

A GENTE QUER INTEIRO
E NÃO PELA METADE.
BEBIDA É ÁGUA.
COMIDA É PASTO.
VOCÊ TEM SEDE DE QUÊ?
VOCÊ TEM FOME DE QUÊ?

BEM QUE SE QUIS
DEPOIS DE TUDO
AINDA SER FELIZ
MAS JÁ NÃO HÁ CAMINHO
PRA VOLTAR.

O QUE É QUE A VIDA FEZ
DA NOSSA VIDA?
O QUE É QUE A GENTE
NÃO FAZ POR AMOR?
MAS TANTO FAZ,
JÁ ME ESQUECI DE
TE ESQUECER PORQUE
O TEU DESEJO
É O MEU MELHOR PRAZER
E O MEU DESTINO
É QUERER SEMPRE MAIS
A MINHA ESTRADA
CORRE PRO TEU MAR.

AGORA VEM
PRA PERTO VEM
VEM DEPRESSA VEM SEM FIM
DENTRO DE MIM
QUE EU QUERO SENTIR
O TEU CORPO PESANDO
SOBRE O MEU
VEM MEU AMOR
VEM PRA MIM,
ME ABRAÇA DEVAGAR,
ME BEIJA E ME FAZ ESQUECER.

CHOCOLATE,
CHOCOLATE, CHOCOLATE
EU SÓ QUERO CHOCOLATE
SÓ QUERO CHOCOLATE
NÃO ADIANTA VIR COM
GUARANÁ PRA MIM
É CHOCOLATE
O QUE EU QUERO BEBER

* NÃO QUERO PÓ

NÃO QUERO RAPÉ
NÃO QUERO COCAÍNA
ME LIGUEI NO CHOCOLATE
EU ME LIGUEI
SÓ QUERO CHOCOLATE
NÃO ADIANTA VIR
COM GUARANÁ PRA MIM
É CHOCOLATE
O QUE EU QUERO BEBER

CHOCOLATE,
CHOCOLATE, CHOCOLATE
NÃO ADIANTA VIR
COM GUARANÁ PRA MIM
É CHOCOLATE
O QUE EU QUERO BEBER

NÃO QUERO CHÁ
NÃO QUERO CAFÉ
NÃO QUERO COCA-COLA
ME LIGUEI NO CHOCOLATE
SÓ QUERO CHOCOLATE
EU SÓ QUERO CHOCOLATE
SÓ QUERO CHOCOLATE
NÃO ADIANTA VIR
COM GUARANÁ PRA MIM
É CHOCOLATE
O QUE EU QUERO BEBER.

ANDO MEIO DESLIGADO
EU NEM SINTO MEUS PÉS
NO CHÃO OLHO
E NÃO VEJO NADA
EU SÓ PENSO
SE VOCÊ ME QUER

EU NEM VEJO A HORA
DE TE DIZER
AQUILO TUDO QUE EU DECOREI
E DEPOIS DO BEIJO
QUE EU JÁ SONHEI
VOCÊ VAI SENTIR
MAS POR FAVOR
NÃO LEVE A MAL

EU SÓ QUERO QUE VOCÊ
ME QUEIRA NÃO
LEVE A MAL

DEIXE-ME IR, PRECISO ANDAR
VOU POR AÍ A PROCURAR
RIR PRA NÃO CHORAR

QUERO ASSISTIR AO SOL NASCER
VER AS ÀGUAS DOS RIOS CORRER
OUVIR OS PÁSSAROS CANTAR
EU QUERO NASCER,
QUERO VIVER

DEIXE-ME IR PRECISO ANDAR
VOU POR AÍ A PROCURAR
RIR PRA NÃO CHORAR

SE ALGUÉM
POR MIM PERGUNTAR
DIGA QUE EU
SÓ VOU VOLTAR
QUANDO EU ME ENCONTRAR

QUERO ASSISTIR AO SOL NASCER
VER AS ÁGUAS DO RIO CORRER
OUVIR OS PÁSSAROS CANTAR
EU QUERO NASCER,
QUERO VIVER

DEIXE-ME IR,
PRECISO ANDAR
VOU POR AÍ A PROCURAR
RIR PRA NÃO CHORAR

MANDACARU QUANDO
FULORÁ NA SECA
E UM SINÁ QUE A CHUVA
CHEGA NO SERTÃO
TODA MENINA
QUE ENJÔA DA BONECA
É SINAL DE QUE
O AMOR JÁ CHEGOU NO CORAÇÃO
MEIA COMPRIDA
NÃO QUER MAIS SAPATO BAIXO
VESTIDO BEM CINTADO
NÃO QUER MAIS VESTIR GIBÃO
ELA SÓ QUER
SÓ PENSA EM NAMORAR (BIS)

DE MANHÃ CEDO
JÁ TÁ PINTADA
SÓ VIVE SUSPIRANDO
SONHANDO ACORDADA
O PAI LEVA AO DOUTOR
A FILHA ADOENTADA
NÃO COME NEM ESTUDA
NÃO DORME NEM QUER NADA
ELA SÓ QUER
SÓ PENSA EM NAMORAR
ELA SÓ QUER
SÓ PENSA EM NAMORAR
ELA SÓ QUER
SÓ PENSA EM NAMORAR

MAS O DOUTOR NEM EXAMINA
CHAMANDO O PAI DO LADO
LHE DIZ LOGO EM SURDINA
QUE O MAL É DA IDADE
E QUE PRA TAL MENINA
NÃO HÁ UM SÓ REMÉDIO
EM TODA MEDICINA
ELA SÓ QUER
ELA SÓ PENSA EM NAMORAR

EU SOU UM NEGRO GATO
DE ARREPIAR
ESSA MINHA HISTÓRIA
É MESMO DE AMARGAR
SÓ MESMO DE UM TELHADO
AOS OUTROS DESACATO

EU SOU UM NEGRO GATO

MINHA TRISTE HISTÓRIA
VOU IHES CONTAR
E DEPOIS DE OUVI-LA
SEI QUE VÃO CHORAR
HÁ TEMPOS
QUE EU NÃO SEI
O QUE É UM BOM PRATO

EU SOU UM NEGRO GATO

SETE VIDAS TENHO
PARA VIVER
SETE CHANCES TENHO
PARA VENCER
MAS SE NÃO COMER
ACABO NUM BURACO

EU SOU UM NEGRO GATO

UM DIA LÁ NO MORRO
POBRE DE MIM
QUERIAM MINHA PELE
PARA TAMBORIM
APAVORADO DESAPARECI NO MATO

EU SOU UM NEGRO GATO

OGUNTÊ, MARABÔ
CAIALA, E SOBÁ
OLOXUM, YNAÊ
JANAINA E, YEMANJÁ

O MAR MISTERIOSO MAR
QUE VEM DO HORIZONTE
É O BERÇO DAS SEREIAS
LENDÁRIO E FASCINANTE

OLHA O CANTO DA SEREIA
LALAÓ, OQUÊ, IALOÁ
EM NOITE DE LUA CHEIA
OUÇO A SEREIA CANTAR

E O LUAR SORRINDO
ENTÃO SE ENCANTA
COM A DOCE MELODIA
OS MADRIGAIS
VÃO DESPERTAR

ELA MORA NO MAR
ELA BRINCA NA AREIA
NO BALANÇO DAS ONDAS
A PAZ ELA SEMEIA
E QUEM É?

OGUNTÊ, MARABÔ
CAIALA, E SOBÁ
OLOXUM, YNAÊ
JANAINA, E YEMANJÁ

OLHA O CANTO DA SEREIA
LALAÓ, OQUÊ, IALOÀ
EM NOITE DE LUA CHEIA
OUÇO A SEREIA CANTAR

AI, AI, AI, AI
É O CANTO DO PRIGONEIRO
QUE COM SUA HARMONIA
TRAZ ALEGRIA
IN SOUTH AMERICAN WAY

AI, AI, AI, AI
E O QUE FAZ EM SEU TABULEIRO
VENDE PRA IOIÔ

E VENDE PRA IAIÁ
IN SOUTH AMERICAN WAY
E VENDE VATAPÁ
E VENDE CARURU
E VENDE MUNGUNZÁ
VENDE UMBU

NO TABULEIRO TEM
OI TEM DE TUDO TEM
E SÓ NÃO TEM MEU BEM
BERENGUENDEM

AI, AI, AI, AI
HAVE YOU EVER DANCED
IN THE TROPICS?
WITH THAT HAZY LAZY
LIKE, KIND OF CRAZY
LIKE SOUTH AMERICAN WAY

AI, AI, AI, AI
HAVE YOU EVER KISSED
IN THE MOON LIGHT
IN THE GRAND AND GLORIOUS
GAY NOTORIOUS
SOUTH AMERICAN WAY

I BET YOU WONDERIN’
HOW I KNEW
‘BOUT YOUR PLANS
TO MAKE ME BLUE
WITH SOME OTHER GUY
YOU KNEW BEFORE
BETWEEN TWO OF US GUYS
YOU KNOW I LOVE YOU MORE

IT TOOK ME BY SURPRISE
I MUST SAY
WHEN I FOUND YOU YESTERDAY
DON’T YOU KNOW THAT
I HEARD IT
THROUGH THE GRAPEVINE,
NOT MUCH LONGER
WOULD YOU BE MINE
UHH UHH HEARD IT
THROUGH THE GRAPEVINE
OH I’M JUST ABOUT
TO LOSE MY MIND
HONEY HONEY, OH BABY
OOH OOH HONEY HONEY
I KNOW A MAN
AIN’T SUPPOSED TO CRY
BUT THESE TEARS
I CAN’T HOLD INSIDE
LOSIN’ YOU
WOULD END MY LIFE YOU SEE
CAUSE YOU MEAN
THAT MUCH TO ME
YOU COULD HAVE
TOLD ME YOURSELF
THAT YOU LOVED
SOMEONE ELSE

INSTEAD
I HEARD IT
THROUGH THE GRAPEVINE
NOT MUCH LONGER
WOULD YOU BE MINE
OHH I HEARD IT
THOUGHT THE GRAPEVINE
AND I’M JUST ABOUT
TO LOSE MY MIND
HONEY HONEY
PEOPLE SAY
BELIEVE HALF OF WHAT YOU SEE
OH, AND NONE
OF WHAT YOUR HEAR
BUT I CAN’T HELP
BUT BE CONFUSED
IF IT’S TRUE
PLEASE TELL ME DEAR
DO YOU PLAN TO LET ME GO
FOR THE OTHER GUY
YOU LOVED BEFORE?

PORGY
BESS, YOU IS MY WOMAN NOW!
YOU IS! YOU IS!
AN’ YOU MUS! LAUGH AN’ SING
AN’ DANCE FOR TWO
INSTEAD OF ONE
WANT NO WRINKLE ON YO!

BROW, NO- HOW.
BECAUSE DE SORROW
OF THE PAST
IS ALL DONE DONE
OH, BESS, MY BESS,
DE REAL HAPPINESS
IS JES’ BEGUN!

BESS
PORGY, I’S YO’ WOMAN NOW!
I IS, I IS!
AN’ I AIN’ NEVER GOIN’ NOWHERE
LESS YOU SHARES DE FUN
DERE’S NO WRINKLE
ON MY BROW, NO-HOW
BUT I AIN’ GOIN’!
YOU HEAR ME SAYIN’
IF YOU-AIN’ GOIN’,
WID YOU L’M STAYIN’.
PORGY, I’S YO’ WOMAN NOW,
I’S YOURS FOREVER
MORNIN’ TIME AN’ EVENIN’ TIME
AN’ SUMMER TIME AN’ WINTER TIME

PORGY
MORNIN’ TIME AN’ EVENIN’ TIME
AN’ SUMMER TIME AN’ WINTER TIME
BESS, YOU GOT YO’ MAN!
BESS, YOU IS MY WOMAN
NOW AN’ FOREVER
DIS LIFE IS JES’ BEGUN
BESS WE TWO IS ONE
NOW AN’ FOREVER
OH BESS, DON’ MIN’
DOSE WOMEN
YOU GOT YO’ PORGY
YOU LOVES YO’ PORGY
I KNOWS YOU MEANS IT,
I SEEN IT IN YO’ EYES, BESS
WE’LL GO SWINGIN’
THROUGH DE YEARS A-SINGIN’
HMMM… MOMIN’ TIME
AN’ EVENIN’ TIME
AN’ SUMMER TIME AN’ WINTER TIME
MY BESS, MY BESS,
FROM DIS MINUTE I’M TELLIN’ YOU
I KEEP DIS VOW, OH MY BESSIE
WE’S HAPPY NOW
WE IS ONE NOW

BESS
PORGY, I’S YO WOMAN NOW!
I IS! I IS!
AN’ I AIN’ NEVER
GOIN’ NOWHERE’
LESS YOU SHARES THE FUN
DERE’S NO WRINKLE
ON MY BROWN, NO-HOW
BUT I AIN’GOIN’!
YOU HEAR ME SAYIN’
IF YOU AIN GOIN’,
WID YOU I’M STAYN’.
PORGY I’S YO WOMAN NOW!
I’S YOURS FOREVER
MORNIN’TIME AN’ EVENIN’TIMEAN’ SUMMER TIME
AN’ WINTER TIME
OH MY PORGY, MY MAN PORGY
FROM DIS MINUTE
I’M TELLIN’ YOU,
I KEEP DIS VOW, PORGY
I’S YO’ WOMAN NOW

SPEAK LOW
WHEN YOU SPEAK LOVE
OUR SUMMER DAY
WITHERS AWAY
TOO SOON, TOO SOON

SPEAK LOW
WHEN YOU SPEAK LOVE
OUR MOMENT IS SWIFT
LIKE SHIPS ADRIFT,

WERE SWEPT APART
TOO SOON
SPEAK LOW
DARLING SPEAK LOW
LOVE IS A SPARK
LOST IN THE DARK
TOO SOON, TOO SOON

I FEEL
WHEREVER I GO
THAT TOMORROW IS HERE
TOMORROW IS NEAR
AND ALWAYS TOO SOON
TIME IS SO OLD
AND LOVE’S SO BRIEF
LOVE IS PURE GOLD
AND TIME A THIEF.

WE’RE LATE,
DARLING WE’RE LATE

THE CURTAIN DESCENDS,
EVERYTHING ENDS
TOO SOON, TOO SOON
I WAIT,
DARLING I WAIT
WHEN YOU SPEAK LOW TO ME,
SPEAK LOVE TO ME AND SOON.

THESE ARE THE SONGS
I WANNA SING
THESE ARE THE SONGS
I WANNA PLAY
I WANNA SING IT EVERY TIME
SING IT EVERY DAY
THESE ARE THE SONGS
I WANNA SING AND PLAY

ESTA É A CANÇÃO QUE EU VOU OUVIR
ESTA É A CANÇÃO QUE EU VOU CANTAR
FALA DE VOCÊ, MEU BEM
E DO NOSSO AMOR, TAMBÉM
SEI QUE VOCÊ VAI GOSTAR

EU NÃO SOU DA SUA RUA,
EU NÃO SOU O SEU VIZINHO.
EU MORO MUITO LONGE, SOZINHO.

ESTOU AQUI DE PASSAGEM.
EU NÃO SOU DA SUA RUA,
EU NÃO FALO A SUA LÍNGUA,
MINHA VIDA É DIFERENTE DA SUA.

ESTOU AQUI DE PASSAGEM.
ESSE MUNDO NÃO É MEU,
ESSE MUNDO NÃO É SEU.

DE NOITE NA CAMA, EU FICO PENSANDO
SE VOCÊ ME AMA… E QUANDO
SE VOCÊ ME AMA, EU FICO PENSANDO
DE NOITE, NA CAMA… E QUANDO
DE DIA EU FAÇO GRAÇA
PRA NÃO DAR BANDEIRA
NÃO DEIXO VOCÊ VER
DE DIA TUDO PASSA
COMO BRINCADEIRA
POR LONGE DE VOCÊ
POR ONDE VOCÊ MORA
PARA E SE DEMORA
POR HORA NÃO VOU TER
CORAGEM DE DIZER
MAS HÁ DE HAVER A HORA…
SE VOCÊ FOR EMBORA
AGORA
DE NOITE, NA CAMA, EU FICO PENSANDO
SE VOCÊ ME AMA E QUANDO
SE VOCÊ ME AMA, EU FICO PENSANDO
DE NOITE NA CAMA E QUANDO

NÃO FIQUE TRISTE, NÃO SE ZANGUE
COM TUDO QUE EU VOU LHE FALAR
SINTO DEMAIS , PORÉM AGORA
TENHO QUE LHE EXPLICAR
VOCÊ COMIGO NÃO COMBINA
NÃO ADIANTA NEM TENTAR
NÃO VEJO MAIS RAZÃO NENHUMA
PRA CONTINUAR

NÃO QUERO MAIS SEU AMOR
NÃO PENSE QUE EU SOU RUIM
VOU PROCURAR OUTRO ALGUÉM
VOCÊ
NÃO SERVE PRA MIM
NÃO SERVE PRA MIM
NÃO SERVE PRA

UMA PALAVRA DE CARINHO
JAMAIS OUVI VOCÊ FALAR
SEU BEIJO TÃO INDIFERENTE
FOI O QUE ME FEZ PENSAR
NO TEMPO QUE EU ESTOU PERDENDO
NO AMOR QUE EU TENHO PRA DAR
DEVE EXISTIR ALGUÉM QUERENDO
O QUE VOCÊ NÃO QUIS ME DAR

NÃO QUERO MAIS SEU AMOR
NÃO PENSE QUE EU SOU RUIM
VOU PROCURAR OUTRO ALGUÉM
VOCÊ

PODE SER QUE ALGUÉM LHE QUEIRA
DAR UM GRANDE AMOR
QUERO QUE VOCÊ SEJA FELIZ COM
OUTRO ALGUÉM

PORQUE EU
NÃO QUERO MAIS SEU AMOR
NÃO PENSE QUE EU SOU RUIM
VOU PROCURAR OUTRO ALGUÉM
VOCÊ
NÃO SERVE PRA MIM
NÃO SERVE PRA MIM

TE ESPERO PARA VER SE VOCÊ VEM
NÃO TE TROCO NESSA VIDA POR NINGUÉM
PORQUE EU TE AMO
EU TE QUERO BEM
ACONTECE QUE NA VIDA A GENTE TEM
QUE SER FELIZ POR SER AMADO POR ALGUÉM
PORQUE EU TE AMO
EU TE ADORO, MEU AMOR!

A SEMANA INTEIRA FIQUEI ESPERANDO
PRA TE VER SORRINDO
PRA TE VER CANTANDO
QUANDO A GENTE AMA NÃO PENSA EM DINHEIRO
SÓ SE QUER AMAR
SE QUER AMAR

DE JEITO MANEIRA
NÃO QUERO DINHEIRO
QUERO AMOR SINCERO
ISSO QUE EU ESPERO
DIGO AO MUNDO INTEIRO
NÃO QUERO DINHEIRO
EU SÓ QUERO AMAR

VOU PEDIR PRA VOCÊ VOLTAR
VOU PEDIR PRA VOCÊ FICAR
EU TE AMO
EU TE QUERO BEM
VOU PEDIR PRA VOCÊ GOSTAR
VOU PEDIR PRA VOCÊ ME AMAR
EU TE AMO
EU TE ADORO, MEU AMOR

AQUI NESSA CASA NINGUÉM QUER A SUA BOA EDUCAÇÃO.
NOS DIAS QUE TEM COMIDA, COMEMOS COMIDA COM A MÃO.
E QUANDO A POLÍCIA, A DOENÇA, A DISTÂNCIA OU ALGUMA DISCUSSÃO
NOS SEPARAM DE UM IRMÃO,
SENTIMOS QUE NUNCA ACABA DE CABER MAIS DOR NO CORAÇÃO.
MAS NÃO CHORAMOS À TOA,
NÃO CHORAMOS À TOA

AQUI NESSA TRIBO NINGUÉM QUERA SUA CATEQUIZAÇÃO.
FALAMOS A SUA LÍNGUA MAS NÃO ENTENDEMOS SEU SERMÃO.
NÓS RIMOS ALTO, BEBEMOS E FALAMOS PALAVRÃO
MAS NÃO SORRIMOS À TOA.
NÃO SORRIMOS À TOA.

AQUI NESSE BARCO NINGUÉM QUERA SUA ORIENTAÇÃO.
NÃO TEMOS PERSPECTIVA, MAS O VENTO NOS DÁ A DIREÇÃO.
A VIDA QUE VAI À DERIVAÉ A NOSSA CONDUÇÃO.
MAS NÃO SEGUIMOS À TOA
NÃO SEGUIMOS À TOA.

VOLTE PARA O SEU LAR,
VOLTE PARA LÁ.